Mittwoch 01 April, 2015

Letters Live: Ein Dienstagabend voller Briefe


Unser Bericht vom ersten Tag des Letters Live Events in der Londoner Freemasons’ Hall

0 Flares 0 Flares ×

Nach den überragenden Erfolgen der Letters Live Lesungen aus dem letzten Jahr (hier unser Bericht vom ersten Event aus London zum Nachlesen) findet dieses Jahr ein 5-Tage-Event statt. Dabei stehen Benedict Cumberbatch und Louise Brealey mit Ihren Lesungen der Korrespondenzen zwischen Chris Barker und Bessie (Elizabeth) Moore im Mittelpunkt. Dazu gesellen sich jeden Abend weitere Stargäste. Wir waren am ersten Abend dabei und wurden bereits von Beginn an dem Thema “Briefe” gegenüberstellt. Musiker Tom Odell läutete den Abend mit “The Letter” von The Box Tops am Piano ein. Und dann ging es auch schon los. Der erste Brief, Nick Caves Ablehnung seiner Nominierung für die MTV Awards, wurde von Benedict gelesen.

21 Oct 96

To all those at MTV,

I would like to start by thanking you all for the support you have given me over recent years and I am both grateful and flattered by the nominations that I have received for Best Male Artist. The air play given to both the Kylie Minogue and P. J. Harvey duets from my latest album Murder Ballads has not gone unnoticed and has been greatly appreciated. So again my sincere thanks.

Having said that, I feel that it’s necessary for me to request that my nomination for best male artist be withdrawn and furthermore any awards or nominations for such awards that may arise in later years be presented to those who feel more comfortable with the competitive nature of these award ceremonies. I myself, do not. I have always been of the opinion that my music is unique and individual and exists beyond the realms inhabited by those who would reduce things to mere measuring. I am in competition with no-one.

My relationship with my muse is a delicate one at the best of times and I feel that it is my duty to protect her from influences that may offend her fragile nature.

She comes to me with the gift of song and in return I treat her with the respect I feel she deserves — in this case this means not subjecting her to the indignities of judgement and competition. My muse is not a horse and I am in no horse race and if indeed she was, still I would not harness her to this tumbrel — this bloody cart of severed heads and glittering prizes. My muse may spook! May bolt! May abandon me completely!

So once again, to the people at MTV, I appreciate the zeal and energy that was put behind my last record, I truly do and say thank you and again I say thank you but no…no thank you.

Yours sincerely,

Nick Cave


Danach folgten verschiedenste Briefe, von Liebes- und emotionalen Briefen hin zu lustigen Anekdoten. Zu den Highlights in der ersten Hälfte gehörten dabei ein von Sally Hawkins gelesener Brief von Vincent van Gogh an seinen Bruder Theo, ein Liebesbrief von Physiker Richard Feynman an seine verstorbende Frau Arline (einfühlsam gelesen von Toby Jones), ein inspiriender Dankesbrief von Helen Keller an das New Yorker Symphony Orchestra (gelesen von Juliet Stevenson) und als Abschluss drei Korrespondenzen zwischen Chris und Bessie aus dem Jahrr 1944, perfekt im Einklang gelesen von Louise und Benedict.

In der zweiten Hälfte bekamen wir eine hervorragende Marge Simpson Parodie von Juliet Stevenson zu sehen, lachten bei den von Matt Berry gelesenen Anmerkungen von Matt Stone zu einem Memo der MPAA über den bevorstehenden South Park Film und trauerten mit Sally Hawkins als sie Cassandra Austens Brief über die letzten Stunden des Lebens ihrer Schwester Jane berichtet. Besondere Freude bereitete den Zuschauern weitere Briefwechsel zwischen Chris und Bessie, ein Überraschungsauftritt von Russell Brand und ein von Benedict gelesener Brief des Nobelpreisgewinners Albert Camus an seinen damaligen Lehrer Louis Germain.

19 November 1957

Dear Monsieur Germain,

I let the commotion around me these days subside a bit before speaking to you from the bottom of my heart. I have just been given far too great an honour, one I neither sought nor solicited.

But when I heard the news, my first thought, after my mother, was of you. Without you, without the affectionate hand you extended to the small poor child that I was, without your teaching and example, none of all this would have happened.

I don’t make too much of this sort of honour. But at least it gives me the opportunity to tell you what you have been and still are for me, and to assure you that your efforts, your work, and the generous heart you put into it still live in one of your little schoolboys who, despite the years, has never stopped being your grateful pupil. I embrace you with all my heart.

Albert Camus

Zum Abschluss des Abends setzte sich Tom Odell nochmal ans Piano und beendete das erste Event mit “Write Myself A Letter” von Fats Waller…


0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×